Personne ne doit oublier le vent quand il prépare ses voiles...

En premier, tenez vous à l'extérieur,

sentant le vent sur votre figure,

notez sa direction et sa force...

* 

Puis, installez les voiles de votre bateau,

pour le diriger vers votre but.

N'oubliez pas de revérifier le vent,

car il change continuellement.

* 

On aimerait marquer un temps d'arrêt,

après chaque progression de nos accomplissements.

Quand on pense que tout va,

quelque chose se produit:

les enfants grandissent,

on doit prendre sa retraite,

de nouveaux voisins arrivent...

*

Tel un bon marin,

nous devons constamment réajuster nos voiles.

Qu'un changement soit le bienvenu ou pas,

nous devons nous y ajuster.

* 

A force de trop tenir à nos rêves,

nous pouvons passer outre à la réalité.

En faisant la paix avec le changement,

nous grandirons et serons transformés

au delà de toute espérance.

(Auteur inconnu)