"Mettre son grain de sel"

Signification:

S'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire.

Origine:

Expression récente du  20e siècle, elle viendrait d'une traduction du latin 'cum grano salis' qui signifiait "avec un grain de sel".